地圖會說話

1945 年，美軍飛行員在準備轟炸臺北之前，大概都要先看看這張地圖。

這張地圖極可能是唯一一張記錄日本時代最末期狀況的臺北地圖，價值非凡。我們從地圖中不難發現，當時臺北已發展到新生南路以東，而中山女中一帶正在進行市地重劃。目前的信義計畫區與孫文紀念館，當時是軍方的工廠或倉庫，土地的輪廓至今未變。松山機場南方有一塊神秘的「Under Construction」，是為了戰爭而臨時加蓋的軍機場，戰後成為軍醫院與眷村的用地。由此可見，光復北
路之所以沒有打通，早在戰爭時便已種下遠因。另外，當時松山機場的跑道與現今不同。現今的跑道是在舊跑道北邊新建的。

由於這張地圖是利用美軍偵察機偷拍的像片編製而成，因此不少建物的用途係屬猜測。令人吃驚的是，學校可說是非常危險的地方，經常被猜測成軍營。例如，目前的中山女中與師大附中，在地圖上都被標示成「School or Garrison」，成為可能的轟炸目標。如果不是兩顆原子彈迫使戰爭結束，我們很難想像這些學校是否會遭殃。

從這張地圖，我也意外發現臺北有兩個町的發音是「machi」，而不是「cho」，分別是京町 (Kyomachi) 與本町 (Hommachi)。這是我過去在漢字地圖上，所沒有注意到的。

除了臺北以外，當時美軍是不是也有繪製其他城市呢？當然有，這些 1944~1945 年的軍事地圖，全部可以在德州大學圖書館的網站下載。這些遭到美軍瞄準的城市包括：竹南 (Chikunan)、宜蘭 (Giran)、屏東 (Heito)、北港 (Hokko)、鳳山 (Hozan)、嘉義 (Kagi)、花蓮港 (Karenko)、佳冬 (Kato)、基隆 (Kiirun)、馬公 (Mako)、岡山 (Okayama)、羅東 (Rato)、鹿港 (Rokko)、西螺 (Seira)、新竹 (Shinchiku)、 彰化 (Shoka)、蘇澳 (Suo)、臺中 (Taichu)、臺北-松山 (Taihoku-Matsuyama)、臺南 (Tainan)、臺東 (Taito)、高雄 (Takao)、淡水 (Tansui)、桃園 (Toen)、東港 (Toko)、桃子園 (Toshien，按：左營)。


後記 1：相關討論見於陳凱劭的BLOG與準建築人手札

後記 2：中研院地理資訊科學研究專題中心已將這套地圖定位在 Googla Map 上，見「臺灣新舊地圖比對-臺灣城市地圖」。