How China sees the world


最新一期《經濟學人》以「中國如何看世界」的圖畫做為封面,諷刺中國的自我膨脹。這幅圖畫的觀察者站在北京長安大街上,眼前盡是全天底下最繁華的景象。出了中國 (北京),只見美洲大陸殘破不堪。華爾街裂成一道地塹,許多抵押的房子正在拋售。自由女神變成乞丐,一手拿著要飯的碗,一手舉著「拜託多施捨些」的牌子。

中國人眼中除了殘破的美國,當然更不會忘記在一座叫做臺灣的島嶼插上五星旗。另外,南中國海上那些小島也要特別關注一下。至於日本與歐洲,只是小屁屁,沒什麼值得一提的。

《經濟學人》的封面其實模仿自更早之前某期《紐約客》的封面。《紐約客》這幅圖畫諷刺紐約人只看得到芝加哥、洛杉磯、拉斯維加斯等幾個城市。除此之外,他們就只知道日本、中國與俄國了。

New Yorker


圖片來源:Strange Maps

相關閱讀:
諷刺的地圖
諷刺的地圖(二)

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by Richter at 痞客邦 PIXNET Comments(17) Trackback(0) Hits(11243)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (17)

Post Comment
  • 太讚了,台灣插上五星旗XDDDDDDD
    很多留美中國人都想回中國耶,
    泱泱大國的中國人視野跟美國一樣了……
  • 只看到別人窮而忘了自己

    這張地圖真的很有趣
    現在的中國讓我有一種”窮人裝闊”的感覺
    當然非得等到他們經濟大崩盤才能有機會社會洗牌
    台灣插五星旗
    或許也可以當為台灣人的警惕吧
  • 全世界都看清楚了中國,就中國看不清楚自己。

    (當然台灣也有很多「中國人」看不清楚中國)
  • 老天保佑台灣

    台灣人看不見有多少??? ?? ?
  • 站長太威了怎麼會看到 1976 年的 new yorker Orz 猛!
  • 中國人數十年一貫洗腦養成, 看哪裡都是'巴子', 卻看不見自己政治經濟的血腥悲慘和崩垮紛亂!!
    可憐蟲...
  • 不管是發帖子,還是回帖子的,請你們這些“不膨脹”的人仔細看,這圖是美國人畫的,不管美國人是不屑的看不起中國的實力,還是恐懼的看待,都跟中國人的實際想法一點關係都沒有。

    就像無數“不膨脹”的人甲我講,“阮的語言跟你的不一樣,大陸人都講北京話”。大部份人根本就不認識“台巴子”,這個詞只是上海人的土語。大部分的人都被“洗腦”了,認為你們是住在寶島的善良的“同胞”~

    那個小島也膨脹太多了,重慶一個城市就比該島的人口和面積大了。廈門,漳州,泉州,雷州半岛和海南人如果隔海喊一聲,“我甲你講”,一定有無數不膨脹的人驚呼,“居然有這麼多人講臺語!”lol
  • 會讓外國人有這樣的觀感,貴國人民多少要負一點責任吧
    畢竟會有這種想法一定有其原因
    你不能想方設法的只想推卸責任

    說到重慶比台灣大,這是貴國特殊制度使然
    中國的直轄市向來有市轄縣,實際市區只有市轄區
    而市轄區也非純粹市區,有許多區底下是轄鄉鎮的
    這樣的比較從基準點上就是有問題的
    更不要說有什麼公信力了

    最後你對台灣人的觀感,就跟你對美國人的地圖觀感一樣
    這種印象是中國人提的
    不管中國人對台灣是不屑還是恐懼,也跟台灣人的實際想法一點關係都沒有
  • 應該說有官方的北京話,有漢字,但是沒有個統一的漢語,日語許多漢字讀音是轉自古代的中國官話,確實和北京話不一樣,經濟學人的地圖插畫當然不是所有中國人對世界的看法,但是反映出許多中國人的看法,而這些中國人只是需要再回頭好好看看自己中國的樣子而已。
  • 另一個模仿作品:華府人
    http://cartophilia.com/blog/images2009/inflatedwashington.gif
  • 我覺得這個問題的關鍵,除了中國的強者心態之外;最核心的問題應該在於西方社會為什麼會有這樣的想法吧!!
    從啟蒙時代以來,東方社會就被塑造成需要被救贖與"指導"的"遙遠東方";因此,對於以量創造經濟價值進而換取說話聲音而日益強大的中國,西方社會是無法接受的.
    撇開適當性與正當性的問題不談,西方社社無法忍受中國以平視角的眼光與之對話這個現象是一個不爭的事實:因為不受控制,所以就被視為自大.
    (攤手貌~)
  • 上面那位應該去仔細看看版主的其他文章,裡面有數十年前歐美雜誌上的諷刺畫,就類似這個,其中也包括"美國政府的世界觀"
    硬要把這個說成是西方人對中國的歧視實在莫名其妙....
  • 敬愛的版主大人,看到有網友留這一則,我就再多話兩句。其實經濟學人這則報導並不太算是諷刺,也不是歧視,其中是有許多現實做基礎的。中國首上有約兩兆美元的外匯,欣欣向榮,中國人現在自我感覺良好,覺得自己前景光明,這都是客觀的現象。美國現在有些問題,雖然仍遙遙領先,但那是中國人並不那麼了解的。我看這幅畫算是相當寫實,是否完全客觀那是另一回事。

    兩千年以來美、英兩國時事刊物對中國的報導增加甚多,報導重點也快速轉變之中。小弟閱讀了廿多年的時代、新聞週刊與經濟學人,對此頗有體會。如果習慣了他們的角度,不會覺得這則新聞插畫有什麼情緒性。

    多說一句,有一些預計2015至2020年中國的名目GDP就將超過美國(例見:http://nextbigfuture.com/);我看這兒留言的同胞們很多還沒有意識到這種轉變的前景,特此再多提個醒。
  • 我說看這圖是擬真的,雖然是虛構的。如果說是諷刺,則諷刺的可能是中國,但也可能是一些歐美或台灣還搞不清楚狀況的人士;可以有多方面的解讀。
  • 以虛構的圖案暗喻部分現實,甚至讓人可以有多方面解讀,這正是諷刺畫追求的目標。

    從 The New Yorker 的封面,到後續的模仿者,都是在諷刺畫的傳統下孕育出來。

    Richterreplied on 2009/07/12 11:46

  • 我觉得还有一点收益就是不同背景的人之间一定要多交流,彼此都让对方看到自己心中的那幅图。
    交流之后也许大家会发现,原来彼此心中的那幅图原来都不准确。
    China is not equal to Beijing, CCP is not equal to Chinese.
  • Economist的說法不公平
    美國人也有很多因為反中國而寫出一些誇大的報導,
    企圖左右讀者的想法,
    讓人對這些國家產生反感!

    中國左政者自然心裡很清楚中國跟美國的差距!
    百年的經濟落差不是幾十年的經濟起飛可以追得上!
    中國重要官員深知美國全世界最先進的軍事科技是他們目前都難以追趕及突破!
    中國執政者沒有那麼沒腦,
    也不是只有眼高手低!

    我無意要為任何一方說話
    但是事情不是只看一面就了解的!
  • 發言前,請留意這是誰的觀點

    或許,《經濟學人》撰稿人的自覺:

    觀察者站在北京長安大街上,眼前盡是全天底下最繁華的景象。出了中國 (北京),只見美洲大陸殘破不堪。華爾街裂成一道地塹,許多抵押的房子正在拋售。自由女神變成乞丐,一手拿著要飯的碗,一手舉著「拜託多施捨些」的牌子。

    但是,或許這都是出於當期撰稿人的自我感受,也或許表的是美國上層知識菁英的觀點。
    基本上,持這種觀點的中國人,在60億人口中大概不多吧。否則,中國應該可以發動第3次世界大戰,在歐美建立殖民地統治全地球了。


Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment