地圖會說話

直到二十世紀初，China、Manchuria、Mongoria、East Turkestan、Tibet 仍為平行的概念，共同被涵蓋在 Chienese Empire 的統治之下。亦即，Manchuria、Mongoria、East Turkestan、Tibet 屬於 Chienese Empire，但不屬於 China。這情況就如同當時的印度屬於 British Empire，但不算是 Britain 的一部分。於是，利用顏色深淺來區分「中國」與「中國屬地」的差異，是當時相當慣常的地圖表現方法。

這枚郵票面額只有 8 分而已，近日卻以相當於新臺幣 1544 萬元的價格賣出，刷新中國郵票的最高成交價紀錄。為何這枚郵票這麼值錢呢？

第一章 总则

第一条 为了维护国家主权和利益，正确反映国家版图的内容，加强地图管理，规范地图编制，提高地图质量，依据《中华人民共和国测绘法》、《中华人民共和国地图编制出版管理条例》和国家有关法规，制定本规定。

最新一期《經濟學人》以「中國如何看世界」的圖畫做為封面，諷刺中國的自我膨脹。這幅圖畫的觀察者站在北京長安大街上，眼前盡是全天底下最繁華的景象。出了中國 (北京)，只見美洲大陸殘破不堪。華爾街裂成一道地塹，許多抵押的房子正在拋售。自由女神變成乞丐，一手拿著要飯的碗，一手舉著「拜託多施捨些」的牌子。

這些報導說明了一件事情：地圖橫躺的本身根本不成問題，「誰」使地圖橫躺才是大問題。歡迎大家在留言中提供相關舊聞。

相同的「物」，居然可以衍生如此不同的詮釋。這實在是做文本分析的絕佳素材呀，放過可惜。歡迎大家在留言中提供相關舊聞。

想不到，現在還有人在吵「橫躺地圖」的事情。這些人大概沒唸過中國書，因為中國的教科書裡早就有東亞橫躺的地圖了。

感謝老姊從紐西蘭寄來這麼有趣的明信片。這張明信片如果寄到澳洲去，不知道澳洲人會有什麼反應呢？我個人猜想，澳洲人應該會一笑置之吧。只有那些極度自卑的民族主義者，才會為了國土被縮小而歇斯底里。至於在個體心靈強大的世界裡，對於這種幽默應該是不以為意的。